herauslesen

◆ her|aus||le|sen 〈V. tr. 178; hat〉

1. heraussuchen

2. durch Lesen erfahren, erraten, sich deuten

● aus den Andeutungen in seinem Brief habe ich herausgelesen, dass er Sorgen hat

◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden.

* * *

he|r|aus|le|sen <st. V.; hat:

1. lesend [u. interpretierend] einem Text entnehmen, daraus ersehen:

man hat Dinge aus dem Roman herausgelesen, die der Autor gar nicht beabsichtigt hatte;

aus seinem Brief habe ich herausgelesen, dass er Kummer hat;

Ü aus seinen Augen konnte sie die Trauer h.

2. (ugs.) durch Auslesen aus einer größeren Menge entfernen:

sie sollte die fauligen Kartoffeln h.

* * *

he|raus|le|sen <st. V.; hat: 1. lesend [u. interpretierend] einem Text entnehmen, daraus ersehen: man hat Dinge aus dem Roman herausgelesen, die der Autor gar nicht beabsichtigt hatte; Hochmut und Verachtung ließen sich aus ihren maschinenschriftlich verfassten Sätzen nicht h. (Rolf Schneider, November 211); aus seinem Brief habe ich herausgelesen, dass er Kummer hat; Der Konsul hat aus meinen Papieren herausgelesen, dass mir das Visum erteilt wurde (Seghers, Transit 233); Ü Er hatte eine besondere Leidenschaft dafür, aus der gemeinsten Handlung doch noch einen Rest von Anstand herauszulesen (Erné, Fahrgäste 17); Eher glaubte Felix, so etwas wie Trotz aus ihrem Gesicht h. zu können (Ossowski, Liebe ist 155). 2. (ugs.) durch Auslesen aus einer größeren Menge entfernen: Claudine war damit beschäftigt, aus ... Kaffee-Ersatz ... die echten Kaffeebohnen herauszulesen (Seghers, Transit 126).